Bővebb leírás
A hajren, mint rövid, tömör szerelmes vers egy tipikusan örmény versforma (maga a "haj" szó örményt jelent), ugyanakkor szerves része a nagy ind-persza-óegyiptomi-ókori mezopotámiai költészeti vonulatnak. Egyik kiváló művelője volt a feltételezések szerint a hatodik században élt Nahapet Kucsak, akinek most 101 hajrenje olvasható örményül és magyarul, Szil-Vay Ingrid fordításában. A versek kifogyhatatlanul dús gyűjteményét adják a szerelmi érzéseknek, gondolatoknak, helyzeteknek, ahol tökéletes harmóniában fér meg a profán és a lírai. A szentség és a kifinomult erotika állandó jelenléte ezeket a művészi verseket a mai napig rendkívül népszerűvé teszi az örmények között. A versek a szerelem és erotika témája mellett ugyanakkor a rendkívül gazdag örmény kulturális örökséget vagy a jereváni piac nyüzsgését is érzékletesen visszaadják.
