Bővebb leírás
Paul Celan a huszadik századi világlíra egyik legenigmatikusabb, legszűkszavúbb alkotója, akinek halála előtt nem sokkal megjelent, huszonegy rövid versből álló Lélegzetkristály című versciklusa a világirodalom remekművei közé tartozik. A fiatal költő arra vállalkozott, hogy a nagy német irodalomtudós, Gadamer nyomdokaiba lépve - aki lemondva a tudományos jegyzetapparátusról, szövegközpontú elemzésekben tárta fel Celan verseinek mélységeit esszészerű kommentárokkal lássa el a Lélegzetkristály verseit. A hermeneutikai szemléletű elemzések előtt a versek eredeti német nyelven és Kántás Balázs fordításaiban is olvashatók.