A modern román civilizáció története Megjelenés éve: 2002 Oldalszám: 358 Kötés: fűzve ISBN: 963861465x 1. kiadás darab

E. Lovinescu A modern román civilizáció története (1924-1925) c. munkája a támadások kereszttüzében állt évtizedeken át. Legnagyobb bűne az volt, hogy a román fejlődéstörténet kezdeteit megfosztotta eredeti vonásaitól, mert a román társadalom evolúcióját külső tényezőkre, azaz nyugati hatásokra korlátozta. Még ma is, E. Lovinescu műve azon kevés magyarul megjelent átfogó román kultúrtörténelmi esszék egyike, amelyet Lucian Boia történész a két világháború közötti időszak egyik legeredetibb román szellemi alkotásának tekint. Magyar kiadása több okból is időszerű. A 90-es évek történelmi változásaival ismét előtérbe kerültek a modernizációs kísérletek, hiszen az európai integráció jelentős változásokat feltételez most már nemcsak az eliten belül, hanem a népesség nagyobb részénél is. Korunk konfliktusainak gyökereit leginkább a civilizációs rendszeren belüli feszültségekben kell keresni. Máig sincs kielégítő és megnyugtató válasz arra, hogy egy civilizáción belül miként valósul meg a fejlettebb gazdasági-társadalmi modellek átvétele és honosítása, milyen törvényszerűségei vannak a több évszázadon át hagyományosan zárt társadalmak egyre nyitottabbá válásának egyszóval arra, hogy mi a globalizáció és milyen társadalmi következményei lehetnek. Ebből a szempontból, túlzásaival együtt, Lovinescu gondolatmenete a modellátvételről, az utánzásról és a felülről vezérelt modernizációs folyamatokról izgalmas és időszerű.