La strophe est une forme poétique qui n'a pas cessée d'être utilisée dans la poésie européenne depuis l'antiquité. Ses variantes diverses, nouvelles par rapport à l'héritage gréco-latine, ont été déterminantes dans la poésie médiévale. Les études ici réunis ont essayé d'élucider les caractéristiques de certaines formes strophiques simples et populaires, dont la fréquence et le caractère reflétait une poétique différente de celle inaugurée par les troubadours provençaux. Le présent ouvrage est le fruit de la collaboration de spécialistes de divers domaines, littéraires et linguistes, romanistes et germanistes, qui présentent leurs expériences des caractéristiques formelles des strophes au sein des différentes traditions de versification dans la littérature européenne du Moyen Âge et de la Renaissance dans un cadre comparatiste (domaines latin, allemand, français, provençal, néerlandais, espagnol, galégo-portugais, italien et hongrois). Au lieu de la diversité, l'uniformité, ou si on veut la variance minimale des structures strophiques se prêtait à une thématique très large. Ce recueil, premier volume de la collection « Poetica et Metrica », présente les caractéristiques métriques, stylistiques et linguistiques de ces formes strophiques simples en établissant leur parenté structurale dans plusieurs littératures éloignées à la fois dans le temps et dans l'espace, mais toutes influencées par la poésie rythmique latine.
Simple Strophic patterns - Formes Strophiques Simples presents structural, historical, and evolutionary aspects of what constitutes strophic forms. The studies of the volume offer an interdisciplinary (literary, musical, and linguistic) approach to the question of metrical simplicity in the Dutch, English, French, Gallician, German, Hungarian, Italian, Provençal, Spanish, and Medieval Latin poetical traditions. The first volume of the series Poetica et Metrica is a contribution to the research of common patterns in a shared but nevertheless diverse medieval and early modern European culture.