|
Bolti ár: 2400,- Ft
Éppen nincs, de lesz!
|
Német - magyar fordítástechnika
A fordítás lexikája és grammatikája I.
Megjelenés éve: 2000
Oldalszám: 223
Kötés: puhafedeles
ISBN: 9789631903539
0. kiadás
|
|
A könyv első része - Klaudy Kinga munkája - sorra veszi, rendszerezi és megmagyarázza azokat a fordító műveleteket, más terminussal: "átváltási műveleteket", amelyeket a német-magyar és a magyar-német fordításban a két nyelv lexikai és grammatikai rendszerének különbségei, valamint a két nyelvközösség közötti kulturális, társadalmi és egyéb, nyelven kívüli különbségek szükségessé tesznek. A könyv második része - Salánki Ágnes munkája - nyomtatásban megjelent német-magyar fordítások alapján bőséges példatárral illusztrálja az első részben kifejtett lexikai és grammatikai átváltási műveleteket.
|
