Ritmusok és rímek Carducci utolsó kötete: maga a költő 1887-1898 között írt verseiből állította össze, és költészete koronájának, szintézisének tekintette. Amit korábbi költészetéből legértékesebbnek tartott ő maga is és a kortárs Carducci-kritika is, ebben a kötetében kiérlelt és végleges formában újra felzendül: a hazafias szenvedély, a gazdag emberség és a merész újítás költészete. Új képekkel, új színekkel gazdagodik tájköltészete: a költő ezekben az években fedezte fel az Alpok szépségeit.
Ennek a kötetnek a megjelentetésével majdnem teljessé válik Carducci költői életművének magyar változata: Carduccinak ez a harmadik magyar nyelven megjelent kötete. Mint az előző kettő, ez is teljes. Fiatalkori költészetének első két kötetéből a Másféle rímes versek függeléke tartalmaz válogatást.
2009: a risorgimento, az egységes olasz állam megteremtésének 150. évfordulója. Ennek a kötetnek különleges értéke a risorgimentóhoz kapcsolódó ódák: vallomás a szabadság mellett s egyben a risorgimento eszmevilágának értelmezése a maga emberi-nemzeti-történelmi teljességében. A kötet, mint a korábbiak, Simon Gyula fordításában, a fordító kutatásait összegző tanulmányával és jegyzeteivel került kiadásra kétnyelvű változatban.