Pálóczi Horváth Ádám verses kiadványai (1787-1796) RMK XVIII.század Megjelenés éve: 2015 Oldalszám: 967 Kötés: kötve ISBN: 9789633185568 1. kiadás darab

Pálóczi Horváth Ádám (1760–1820) munkái közül az Ötödfélszáz énekek s a Fel-fedezett titok című a legismertebb; előbbi a közköltészet, utóbbi a szabadkőművesség s a magyar regényirodalom vizsgálata szempontjából bizonyult megkerülhetetlen forrásműnek. E polihisztor szerző számtalan további munkája mutatkozhat hasonlóan figyelemre méltónak. Jelen kiadás Pálóczi Horváth első s igen termékeny pályaszakaszában, 1796-ig önálló kiadványokban megjelent verses műveit tartalmazza. A formai azonosság ellenére igen különbözőek e szövegek; található közöttük eposz (Hunniás), csillagászati-mitológiai tanköltemény (Leg-rövidebb nyári éjtszaka), a lélekről szóló fizikoteológiai munka (A’ Lélek halhatatlansága), néhány aprónyomtatvány formában terjesztett alkalmi költemény, s a szerző három versgyűjteménye, melyek különféle írásokat tartalmaznak (Hol-mi kötetek). Nyomtatásban megjelent, tehát a kortársak számára hozzáférhető s többé-kevésbé ismert szövegek ezek, melyek mára nehezen elérhetővé váltak, s így sok esetben kívül rekedtek a tudományos diskurzuson. Jelen kötet a vizsgált alkotói életszakasz bemutatására s a szövegek kritikai feldolgozására vállalkozik. A jegyzetek a művek keletkezéstörténetét tárják fel, az életművön s a kortárs literátori törekvések tükrében bemutatva azokat. Kötetünk elsődleges szándéka, hogy hozzáférhetővé tegye Pálóczi Horváth műveit, szűkebb vagy tágabb körben pozicionálja azokat, s így a további kutatások számára előkészítse. Tartalomjegyzék: Tartalomjegyzék BEVEZETÉS 1. Pálóczi Horváth Ádám munkáinak jelen kiadásáról............................................................ 15 2. Pálóczi Horváth Ádámról......................................................................................................... 15 2. 1. A név kérdése..................................................................................................................... 16 2. 2. A Pálóczi Horváth családról............................................................................................. 16 2. 3. Iskolák.................................................................................................................................. 17 2. 4. Első házasságának időszaka............................................................................................. 18 2. 5. Második házasságának időszaka..................................................................................... 20 2. 6. Kazinczy Klárával való kapcsolata; harmadik házasságának időszaka.................... 21 3. Pályaszakaszok és művek......................................................................................................... 24 3. 1. Korkép............................................................................................................................... 24 3. 2. Pályaszakaszok áttekintése............................................................................................ 25 3. 3. Popularitás, literátusság, tudomány............................................................................. 27 3. 4. Péczeli Józseffel való kapcsolat...................................................................................... 28 3. 5. Leg-rövidebb Nyári Éjtszaka.............................................................................................. 29 3. 6. Olvasóközönség............................................................................................................... 30 3. 6. 1. Kitérő, hazafias buzgalom és társadalmi érvényesülés................................. 31 3. 7. Hunniás.............................................................................................................................. 32 3. 8. Hol-mi kötetek.................................................................................................................. 34 3. 8. 1. A kéziratos Hol-mi kötetek jelölése................................................................... 34 3. 8. 2. A kéziratos Hol-mi kötetek bemutatása............................................................ 35 3. 8. 3. A nyomtatott Hol-mi kötetek.............................................................................. 39 3. 9. Alkalmi költemények, aprónyomtatványok................................................................ 40 3. 9. 1. Kitérő, a szabadkőműves olvasat...................................................................... 41 3. 10. A’ lélek halhatatlansága...................................................................................................... 42 3. 11. „Angol” hatás................................................................................................................... 43 3. 12. A hasznosság jegyében.................................................................................................... 44 3. 13. Összegzés.......................................................................................................................... 45 4. Jelen kötetről............................................................................................................................... 46 4. 1. Határok kijelölése............................................................................................................... 46 4. 2. A sorrend kérdése.............................................................................................................. 47 4. 3. A kéziratos szövegváltozatokról...................................................................................... 48 4. 4. Az átírásról, a kötet felépítéséről, részeiről.................................................................... 48 4. 5. Kiadásunk fordításairól .................................................................................................... 51 4. 6. A táblázatokról................................................................................................................... 527 6 SZÖVEGEK 1. Hunniás, vagy Magyar Hunyadi.............................................................................................. 55 775 Elő-beszéd............................................................................................................................... 56 784 [Halász József verse].............................................................................................................. 59 786 A’ Hunniás Szerzőjéhez [Andrád Sámuel verse].............................................................. 59 787 Első könyv............................................................................................................................... 68 789 Második könyv....................................................................................................................... 97 791 Harmadik könyv.................................................................................................................... 130 793 Negyedik könyv..................................................................................................................... 155 794 Ötödik könyv.......................................................................................................................... 181 796 Hatodik könyv........................................................................................................................ 207 797 Hatodik vagy Kis László Király’ Függő petsétes Levelének Diplómájának egy darabja......................................................................................................................... 236 799 2. A’ lélek halhatatlansága felöl való gondolatok........................................................................... 241 799 A’ lélek halhatatlansága felöl való gondolatok.................................................................. 244 801 Ének az Örökké-valóhoz....................................................................................................... 258 803 3. Hol-Mi [H–I.]........................................................................................................................... 265 803 [Ajánlás]................................................................................................................................... 266 806 Elő-beszéd............................................................................................................................... 267 807 [I.] Igaz barát........................................................................................................................... 269 807 [II.] Pokol................................................................................................................................. 282 809 [III.] Titkonn könyörgeni....................................................................................................... 284 810 [IV.] A’ jövendő Ördög felelete: Παις Ε’βραίος ’s a’ t...................................................... 284 810 [V.] Karátsony......................................................................................................................... 284 810 [VI.] Ozanam szavai: Sorbonistarum est............................................................................. 286 810 [VII.] Hálá-adatlan ember .................................................................................................... 287 810 [VIII.] Fattyú gyermek’ mentsége........................................................................................ 287 810 [IX.] Az Isten-tagadóhoz ....................................................................................................... 287 810 [X.] Nem minden ollyan, a’ millyennek láttzik ................................................................. 287 810 [XI.] Használ a’ jutalom......................................................................................................... 288 811 [XII.] A’ három fő-bűnökről renddel .................................................................................. 288 811 [XII. 1.] Kevélység.................................................................................................................. 288 811 [XII. 2.] Bújaság....................................................................................................................... 292 811 [XII. 3.] Fösvénység................................................................................................................ 293 812 [XIII.] Maga gyilkosa............................................................................................................. 294 812 [XIV.] Világi Mulandóság, Halál ......................................................................................... 308 813 [XV.] Egy Úri érdemes Atyának........................................................................................... 314 814 [XVI.] Felséges Mária Theresia halála’ tisztességére írt Esztendő’ jegyző Vers ........... 322 814 [XVII.] Méltóságos R. Sz. B. Gróff Széki Teleki József Ur ő Nagysága tiszteletére ...... 322 815 [XVIII.] Balatoni hideg-ferdö................................................................................................ 324 815 [XIX.] Egy érdemes Úri Gazda-Embernek furtsa gondolatai.......................................... 329 817 [XX.] Szent-Gáli Vendégség.................................................................................................. 333 818 [XXI.] Ajkai veszedelem........................................................................................................ 337 818 [XXII.] Megyesi Somogyi János Úrhoz................................................................................ 342 819 [XXIII.] Assessor Ördög Pál Úrhoz...................................................................................... 344 819 [XXIV.] Ro’sos Antal Úrhoz ................................................................................................. 345 819 [XXV.] Egy természettel Poëtává lett Nemeshez Szente Ferentz Uramhoz .................. 346 820 [XXVI.] Epithalamicum......................................................................................................... 346 820 [XXVII.] Farsáng-bútsúztató................................................................................................. 349 820 [XXVIII.] Füredi vadászat..................................................................................................... 351 821 [XXIX.] Egy meg-őrűlt vak Leány’ képében....................................................................... 353 821 [XXX.] Egy Álom.................................................................................................................... 354 821 [XXXI.] Pindus és Pégázus.................................................................................................... 357 821 [XXXII.] A’ Borról és Serről / Igy lehet Magyarúl forditani ............................................. 357 821 [XXXIII.] Az Ovidius’ Szerelem’ Könyvéből L. I. Eleg. V................................................. 358 821 [XXXIV.] Egy Nagy Magyarhoz........................................................................................... 359 822 [XXXV.] Az Aszszonyok dítséretéről................................................................................... 361 822 [XXXVI.] Átok......................................................................................................................... 366 823 Énekek...................................................................................................................................... 371 824 [I.] Ének a’ szerelemnek nehéz és roszsz vóltárúl ............................................................ 371 824 [II.] Ének a’ Páros és Páratlan Életnek mind hasznáirúl, mind alkalmatlanságairól .. 372 824 [III.] Ének a’ Barátságrúl ....................................................................................................... 375 825 [IV.] Ének a’ szemérmetlenségrűl........................................................................................ 377 825 [V.] Ének a’ roszsz’ Aszszonyok’ Tsalárdságirúl .............................................................. 378 825 [VI.] Egy el-vesztett Szeretőjét sírató Aszszony’ Énekje................................................... 380 825 [VII.] A’ Bal-szerentse ellen panaszolkodó Ének............................................................... 381 825 [VIII.] Ének a’ Magyar Öltözet’ panaszairól ...................................................................... 382 825 [IX.] Ének egy Ifjúnak szerentsétlen életérűl ..................................................................... 384 826 [X.] Ének az Állhatatlanságrúl, Hűségtelenségrűl............................................................ 387 826 [XI.] Ének arrúl: hogy ritka a’ jó Barátság........................................................................... 388 826 [XII.] Hasonló a’ Barátságtalanság ellen Panaszolkodó Ének ......................................... 390 827 [XIII.] Egy jámbor Személlynek panasza a’ rágalmazás ellen......................................... 390 827 [XIV.] Egy Ifjú Úrhoz vígasztaló Ének ............................................................................... 392 827 [XV.] Szűzek’ Éneke............................................................................................................... 395 827 [XVI.] Egy külömben vídám természetű Ifjú igy panaszolkodik.................................... 398 827 [XVII.] De hirtelen fel-eszmélvén magát az Ifjú bánatjaibúl illyen víg hangra forditja Énekjét .............................................................................................. 398 827 [XVIII.] Egy Férjhez menésit meg-bánt Aszszony’ Énekje .............................................. 399 828 [XIX.] Egy régi Ének, O me moestum Bellogradum Magyarra fordítva ....................... 401 828 [XX.] Egy érthetetlen Ének ................................................................................................... 403 828 [XXI.] Isten’ Gondviseléséről-való Ének............................................................................. 404 829 4. A’ Szala-vármegyei nemes korona örzö seregnek...................................................................... 409 830 5. Békesség Angyala köszöntésire................................................................................................. 413 8319 8 6. Két nagy hazafinak emlékezete.................................................................................................. 415 832 Emlékezet oszlop.................................................................................................................... 415 833 A’ Magyar nemesi-karhoz..................................................................................................... 417 833 7. Minden szentek’ napján............................................................................................................ 419 834 8. Leg-rövidebb Nyári Éjtszaka..................................................................................................... 425 835 Ajánló Levél............................................................................................................................ 426 837 Némelly előre szükséges Jegyzések..................................................................................... 427 837 A’ Nyári Éjtszakának foglalatja Óránként.......................................................................... 430 839 Nyóltzad-fél óra...................................................................................................................... 431 839 Nyóltz óra................................................................................................................................ 436 840 Kilentz óra............................................................................................................................... 441 841 Tíz óra...................................................................................................................................... 447 841 Tizen-egy óra.......................................................................................................................... 451 842 Tizen-két óra........................................................................................................................... 458 843 Éjfél utánn egy óra................................................................................................................. 463 843 Két óra...................................................................................................................................... 472 844 Három óra............................................................................................................................... 481 844 Negyed-fél óra........................................................................................................................ 489 846 Négy óra.................................................................................................................................. 492 846 9. Hol-Mi [H–III.]........................................................................................................................ 497 847 A’ jó szívü olvasóhoz............................................................................................................. 497 848 A’ Kazinczy’ barátihoz.......................................................................................................... 498 848 [I.] Hertzeg Eszterházi Antal halála’ hallására................................................................... 498 848 II. A’ Hertzeg’ fel-éledésére .................................................................................................. 502 849 III. Egy jegyzö Könyvnek Homlokára ................................................................................ 502 849 IV. Egy jó Barátnak Halálára ................................................................................................ 503 849 V. Meláncholia........................................................................................................................ 504 849 VI. Egy jó Baráthoz válasz a’ Barátságról........................................................................... 505 850 VII. Felelet ugyan azon jó Baráthoz..................................................................................... 509 850 VIII. Egy Túdós Őreg Urhoz ................................................................................................ 512 850 IX. Ugyan ahhoz..................................................................................................................... 512 850 X. A’ maga gyilkoságról........................................................................................................ 513 851 XI. T. Nagy János Úrhoz Levél............................................................................................. 515 851 XII. Ugyan ahhoz ................................................................................................................... 518 852 XIII. Utra késérő Síp .............................................................................................................. 519 852 XIV. A’ Békesség Angyalához felelet .................................................................................. 519 852 XV. A’ Veszprém Vármegyei Nemes Sereghez.................................................................. 520 852 XVI. Az Álom.......................................................................................................................... 521 852 XVII. Emlékezet-Oszlop........................................................................................................ 530 853 XVIII. A’ Magyar Nemesi Karhoz........................................................................................ 530 853 XIX. Egy szép Asszony mentsége........................................................................................ 530 853 XX. Balatoni Veszedelem....................................................................................................... 531 853 XXI. Felséges Második Jósef Tsászár Halálának emlékezet innepén.............................. 540 854 XXII. Hadik Fő-Hadi Vezér koporsójára............................................................................. 542 854 XXIII. Felséges Második Leopold Tsászár és Magyar Király’ Koronáztatásának emlékezetére..................................................................................................................... 542 854 XXIV. Válasz egy jó Baráthoz, a’ Baranyába...................................................................... 544 854 XXV. A’ Magyar Nyelvről egy Méltóságos Hazafihoz..................................................... 546 855 XXVI. Felelet, Bessenyei Kapitánynak ............................................................................... 550 855 XXVII. Egy ebédkor Lengyel Tótiban ................................................................................. 551 856 XXVIII. Trenknek egy könyvére .......................................................................................... 552 856 XXIX. Füge-mutatás .............................................................................................................. 552 856 XXX. Fogoly Hunyadi ........................................................................................................... 553 856 [Bevezető szöveg a „szerelmes” versekhez]....................................................................... 581 857 [XXXI.] Kazinczihoz Kassára................................................................................................ 582 857 [XXXII.] Szomorú Ének. Kazinczy’ Halála’ hallására ...................................................... 586 857 [XXXIII.] Őröm Kazinczynak eleténn.................................................................................. 589 858 [XXXIV.] A’ Halál és az ítélet................................................................................................ 593 858 [XXXV.] Egy est- és reggeli Hajnal ...................................................................................... 598 859 [XXXVI.] Fantazia................................................................................................................... 603 860 Énekek .....................................................................................................................................606 860 I. Hajnali Ének......................................................................................................................... 606 860 II. A’ Főld hanyatlik............................................................................................................... 607 860 III. Arion ................................................................................................................................. 611 861 IV. A’ Meny Asszony Lakodalomkor.................................................................................. 612 861 V. Sohajtás és Vallás-tétel...................................................................................................... 612 861 VI. Tréfás izenet énekben Imre Napján .............................................................................. 613 861 VII. A’ meg-átalkodtság ........................................................................................................ 614 861 VIII. Vissza-sohajtás............................................................................................................... 615 861 IX. A’ Sorsával meg nem elégedett...................................................................................... 616 861 X. Váll vonítás. – Egy rágalmazóhoz................................................................................... 619 862 XI. Egy matkáját el-szalasztott ............................................................................................. 620 862 XII. Hunyadi János’ Magyar Marssa .................................................................................. 620 862 XIII. A’ Magyar Korona ditskedése..................................................................................... 622 862 XIV. Cziprus kiessebb, Páfus melegebb.............................................................................. 623 862 10. A’ Koronázandó Felség’ be-jövetelekor; A’ Kiralyné Koronázása után, ebédkor...................... 625 863 A’ Koronázandó Felség’ be-jövetelekor.............................................................................. 625 863 A’ Királyné Koronázása után, ebédkor............................................................................... 625 863 11. HOL-MI [H–II.]....................................................................................................................... 627 864 [Ajánlás a Jámbor Olvasóhoz].............................................................................................. 627 865 I. Az 1789dik esztendőnek Első Napja................................................................................ 629 866 II. 1788-dik Esztendőnek utólsó éjtszakája......................................................................... 633 866 III. Ezen ó esztendö éjtszaka utáni Hajnali Ének............................................................... 640 86711 10 IV/1. Uj esztendei áldás......................................................................................................... 642 867 IV/2. hasonló – Jó-nap mondás ............................................................................................ 643 868 V. A’ Berlini Királyi ég-visgálóhoz...................................................................................... 644 868 VI. Téli Mennydörgés............................................................................................................ 649 869 VII. M. R. Sz. B. Gróff Széki Teleky Domonkos Úrfihoz .................................................. 650 870 VIII. A’ Barátság .................................................................................................................... 655 871 IX. hasonló – A’ Barátságról ................................................................................................. 656 871 X. A’ Bétsi Magyar Músához................................................................................................ 656 871 XI. Köszönet egy Ifjú Urhoz ................................................................................................. 663 873 XII. A’ Lélek’ Halhatatlansága felől való gondolatok....................................................... 665 876 XIII. Gyász Innep.................................................................................................................... 666 876 XIV. Ének az örökké-valóhoz .............................................................................................. 668 877 XV. A’ Természet’ deréksége, egy-nehány hirtelen készűlt versben.............................. 672 877 XVI. Ezekre azon Bétsi Jó Barát, elmésen négy sorú Strófákban meg-felelvén ............ 676 877 XVII. Ezekre-is azon jó Bétsi Barát elméssen felelt............................................................ 677 878 XVIII. Egy hirtelen halálra.................................................................................................... 677 878 XIX. Egy Papnak és egy Főld-mérőnek Koporsó Írása..................................................... 677 878 XX. Báró Hompeshez Isten-jó-nap....................................................................................... 678 878 XXI. Az első Darab Holminek Dedicatiója......................................................................... 680 879 XXII. Lakadalmi Tréfás Vers................................................................................................. 682 879 XXIII. T. Nagy János Szanyi Plébánus Úrhoz..................................................................... 682 880 XXIV. Ugyan azon Szanyi Plébánus Úrhoz felelet............................................................ 685 880 XXV. A’ Milton’ el-veszett Paraditsomából fordítás ......................................................... 687 881 XXVI. Egy Temetéskor........................................................................................................... 687 881 XXVII. Vídám Haldokló........................................................................................................ 694 881 XXVIII. Egy rövid tudósító Levél ........................................................................................ 701 884 XXIX. A’ Komáromi Túdósokhoz........................................................................................ 706 885 XXX. Szelleczkihez Kűlfőldre............................................................................................... 710 886 XXXI. Egy jó Baráthoz válasz a’ Barátságról...................................................................... 715 887 XXXII. Ugyan azon jó Baráthoz, – Mentség ....................................................................... 717 887 XXXIII. Fordítás Ovid. Trist. L. V. Eleg XIV....................................................................... 718 888 Énekek ..................................................................................................................................... 720 888 I. Tihan’ Siralma .................................................................................................................... 720 888 II. Tihan’ bútsúzása................................................................................................................ 721 888 III. Egy Jó Barát’ bútsúzása jó Barátjától............................................................................. 723 888 IV. Egy gyenge Szűz’ Eneke ................................................................................................. 726 888 V. Egy külömben víg, de el-keseredett Ember’ Éneke...................................................... 727 888 VI. Ennek a’ Szaporája .......................................................................................................... 728 889 VII. Egy Szerelmes Ifjú Marssa ............................................................................................ 730 889 VIII. A’ szerentse ellen panaszolkodó Ének....................................................................... 730 890 IX. A’ szerelem’ kezdete és nevelkedése............................................................................. 732 890 X. Cziprus külömböz Pafustól ............................................................................................. 735 890 XI. Eleven Halott .................................................................................................................... 736 890 XII. Halotti Ének..................................................................................................................... 737 890 XIII. A’ meg-vígasztalhatatlan.............................................................................................. 738 891 XIV. Vígasztalás egy ok nélkűl bánkódó Szívhez.............................................................. 740 891 XV. Magyar Mars a’ Török ellen.......................................................................................... 742 891 XVI. Hasonló Tavaszi Mars a’ Török ellen.......................................................................... 743 891 XVII. Az el-hagyatott............................................................................................................. 743 891 XVIII. Maga vonogatás Amor ellen..................................................................................... 744 891 XIX. Pásztor Ének................................................................................................................... 745 891 XX. Fillis’ tsalfasága............................................................................................................... 746 892 XXI. Egy Világát meg-únt Bánatos....................................................................................... 748 892 XXII. A’ Mátyás Király’ Palotájára....................................................................................... 750 892 XXIII. Hely-változtatásból kőlt Bánat.................................................................................. 751 893 XXIV. Egy kedve ellen házasúlt Szűz Szerelmessét siratja.............................................. 753 893 XXV. Arion............................................................................................................................... 753 894 12. [Buzdítás insurrectióra] Horváth Ádám................................................................................ 761 894 FÜGGELÉK.................................................................................................................................................. 763 JEGYZETEK JEGYZETEK AZ EGYES MŰVEKHEZ................................................................................... 775 MITOLÓGIAI NÉVTÁR........................................................................................................... 897 TÁBLÁZATOK........................................................................................................................... 905 Szövegforrás-táblázat........................................................................................................... 906 A kéziratos Hol-mik tartalma............................................................................................... 922 BIBLIOGRÁFIA.......................................................................................................................... 939 MUTATÓK RÖVIDÍTÉSEK............................................................................................................................ 949 NÉVMUTATÓ............................................................................................................................ 951 A HOL-MI KÖTETEK VERSEINEK BETŰRENDES CÍMMUTATÓJA.............................. 961