Bővebb leírás
1993-ban kezdődött meg a nyolckötetes szótár, a Lexicon Latinitatis mediiaevi Hungariae (vagyis: A magyarországi középkori latinság szótára) publikálása, az 1000-1526 közötti magyarországi latin nyelvű forrásokban (oklevelekben, kódexekben stb.) előforduló szavak betűrendes gyűjteményeként. A monumentális munka több évtizedes kutatómunka eredményeként állt össze, és a főkötetek után most napvilágot lát az első pótkötet, az azóta történt forrásfeltárás eredményeit közölve. Az első szerkezeti rész egy egységesített és pontosított rövidítésjegyzék. A második, egyben legterjedelmesebb egység a tulajdonképpeni pótlásokat tartalmazza az "A"-tól az "I" betűig, pontosabban az "iuvo" (gyönyörködik) kifejezés magyarázatáig. A szócikkek a szavak jelentését először klasszikus latinul adják meg, illetve szinonimáit tüntetik fel, majd magyar megfelelőjük következik. A szerkesztők minden jelentést illusztráltak a forrásokban szereplő példákkal, végül dőlt betűvel szedve szerepel a szó hazai előfordulásának helye. A harmadik, befejező rész a középkorból korunkra maradt terjedelmesebb szójegyzékek latin szavak szerint betűrendbe rendezett anyagát kínálja.
