Jorge Manrique költészetéről szólván Don Jorge Manrique strófái apja halálára című, 40 strófából álló, 480 soros költeményét emlegetik, mint a középkori spanyol költészet legszebb darabját. Művének világirodalmi rangja is igen előkelő, Lope de Vega szerint ezek a strófák „megérdemelték volna, hogy aranybetűkkel írják őket”. További, különböző daloskönyvekben fennmaradt verseiről megállapítják, hogy a 15. századi udvarló költészet jellegzetes, az átlagosnál magasabb színvonalú alkotásai.
Ez a sommás összefoglalás igaz is, meg nem is. Igaz annyiban, hogy az 1476-ban apja halálára írt nagyszabású költemény valóban egyedülálló remekmű, ám nem teljes igazság az, hogy árnyéka a Manrique-életmű többi darabját ennyire elhomályosítja, ugyanis azok nélkül a remekmű sem jött volna létre.
Az 1440 körül született és 1479-ben meghalt Jorge Manrique életének három tartópillére a szerelem, a költészet és a háborúskodás volt. Kétnyelvű kötetünk, amely a nagy spanyol költő verseit Simor András fordításában, előszavával jelenteti meg, az első magyar nyelvű Manrique-kötet, a költő teljes életművét tartalmazza.
