Bővebb leírás
Giovanni Pascoli a huszadik századi olasz költészet első számú mestere, a modern olasz líra megteremtője és egyik legnagyobb klasszikusa. Magyarul közel négy évtizeddel ezelőtt jelent meg az első és mind ez idáig utolsó Pascoli-antológia. Most Baranyi Ferenc, az olasz költészet kiváló tolmácsolója gyűjtötte össze az eddigi Pascoli-fordításokat és egészítette ki azokat saját műfordításaival. Így – Madarász Imre bevezető tanulmányival – Pascoli költői életművéből az eddigi legátfogóbb válogatást veheti a kezébe a magyar olvasó. Halk, de tiszta szavú költészet szólal meg e versekben, melyeknek egyszerű, gyakran a falusi életből vett, „árkádikus” képei mögött a modern ember érzelmei – magány, nyugtalanság, szorongás – vibrálnak.