A könyv Dunaszerdahely városát érintő szociolingvisztikai kutatásaim szintézise. Kutatásaimat a Magyar Tudományos Akadémia Termini Kutatóhálózat szlovákiai kutatóállo másaként működő Gramma Nyelvi Iroda munkatársaként kezdtem. A kutatás lezárultával, az eredmények feldolgozását és a disszertáció megírását már a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében működő Kísérletes Nyelvészeti Osztály fiatal kutatójaként végeztem el. A két intézetben folytatott egyéb kutatásaimat a disszertáció két alfejezete jegyzi: a Gramma Nyelvi Irodában eltöltött éveim egyik tevékenységeként született meg a malomhelyi cigányok nyelvhasználatát feldolgozó alfejezet, az MTA Nyelvtudományi Intézetének kutatójaként pedig a cigányok diglossziájáról szóló fejezet.
A disszertáció több személy szakmai és baráti támogatása nélkül nem valósulhatott volna meg. Elsőként köszönettel tartozom témavezetőmnek, Kiss Jenőnek, az ELTE Magyar Nyelvtudományi Doktori Iskola vezetőjének segítő tanácsaiért és útmutatásáért. Köszönettel tartozom Lanstyák Istvánnak (Comenius Egyetem, Pozsony – Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Gramma Nyelvi Iroda, Dunaszerdahely), Szabómihály Gizellának (Gramma Nyelvi Iroda, Dunaszerdahely), Bartha Csillának és Szalai Andreának (MTA Nyelvtudományi Intézet, Kísérletes Nyelvészeti Osztály), valamint Menyhárt Józsefnek (Konstantin Filozófus Egyetem, Nyitra – Közép-európai Tanulmányok Kara, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Gramma Nyelvi Iroda), akik hasznos tanácsaikkal, észrevételeikkel segítették munkám egyes fejezeteinek megírását.
Köszönet illeti minden adatközlőmet segítőkészségükért, azért hogy türelmesen végigcsinálták a sokszor több órát igénybe vevő interjúkat. Az adatközlők gyűjtésében nyújtott segítségért külön köszönet illeti Steckler Rudolfot, Füleky Ilonát és Kornfeld Ferencet, akinek sajnos már nem tudom megköszönni a város zsidó hagyományinak megismerésében nyújtott segítségét.
Külön köszönöm feleségemnek, Márkus Katalinnak és fiamnak Martinnak, hogy mindvégig támogattak munkám elkészítésében.
