Valószínűleg csak nálunk kapható
Bolti ár: 3480,- Ft
Online ár: 3480,- Ft
Kedvezmény: 0%
|
A magyar börtönszleng szótára
Megjelenés éve: 2008
Oldalszám: 232
Kötés: puhafedeles
ISBN: 9789634731047
1. kiadás
|
|
A szleng egy adott társas környezet kifejezési rendszereinek egyike. Ennek kapcsán JIŘÍ NEKVAPIL beszél kötelező szlengről és fakultatív szlengről. Kötelező szlengen érti azt a szlengtípust, melyet az embernek mindenképpen meg kell ismerni élete valamely szakaszában. Ilyen a diákszleng és a katonai szleng is ehhez hasonló (vö: NEKVAPIL 1997: 86). A börtönszlenget is meg lehet közelíteni erről az oldalról. Így megállapíthatjuk, hogy a fakultatív szlengekhez tartozik. De ennek egyszerű kijelentésénél valamivel bonyolultabb a helyzet. Hiszen ha az adott illető már bekerült a büntetés-végrehajtási intézetbe, szinte kötelező jelleggel el kell sajátítani az ott használt nyelvezetet. Tehát erről az oldalról nézve valamennyire kötelező szlengnek is mondhatjuk a börtönszlenget. Amit azonban bizton kijelenthetünk az maga a megléte, és az, hogy nyelvészetileg alkalmas kutatási terepnek bizonyul.
|
Bővebb leírás
Írásos nyoma és egyben a börtönszleng létének a bizonyítéka is az a fiktív levél, melyet az egyik intézet fogvatartottja fogalmazott meg: "Tisztelt Orszábosparancsnokság!!! Én, mó Orsós II. Aladár úgy gondoltam írok má a Parancsnok Úrnak, hogy erisszen má haza, mert gond van a kéróval. Tuti, hogy én visszagyüvök me itt Vácon jó a haszelás, meg amúgy is olyan csávó vagyok, aki nem szokott pucolós lenni. No azt bevonulós is vótam, kérem én be is vonútam a kukoricásba böngészni. Na szóval írt a Rózsi, hogy befújta a szél az ablakot, meg így télen kéne má gazt kaszáni a teheneknek, és a merci kereke is leengedett. Szóval lé az van otthon, ott a baró merci (még a rabiból maradt), és ezeket a dógokat nekem kőne összehozni. Itten is jó csávó vagyok az operációsnál a 13-as számot kaptam, tessék csak megkérdezni. Oszt a nevelő is kamáz, mert én mindig megmondom a frankót. Szóval erisszen má haza, mert igen mennék má! Majd ha a sógorék betalálnak akkor kűdök egy kis lóvét is magának. Tuggya én lóvés csávó vagyok, oszt tejelek is rendesen. Tudom én, hogyan aveszolnak ezek a dógok. Írjon ám hamar, mert a Rózsi várja a levelem, hogy megyek-e má. No meg osztán fleknit se csóreljanak hiába! Kezeit csókolom: Orsós II. Aladár."
Hozzászólások
Betöltés... |
|
|
|